ТАВТОЛОГИЯ В "СЛОВЕ"

— тождесловие как частный случай повторов представляет собою повторение корня в другой грамматич. форме; это средство выделения типичного или идеального признака в описании действия или качества: мосты мостити, суды судити, трубы трубять, ни мыслію смыслити, ни думою сдумати, свѣтъ свѣтлый и пр., в том числе и близкозначные, но утратившие этимологич. связи корня (они осознаются как тавтологические чисто эвфонически: звукопись вообще важна в организации тавтологии, ср. вѣтри ... вѣютъ и пр.). Т. в С. хорошо изучена и не раз сопоставлялась с аналогичными формами в рус., укр. и белорус. нар. поэзии; реконструкция показывает укорененность Т. в яз., отражающем метонимически ориентированное сознание, для которого тождесловие есть естественная форма проявления сходства по смежности, ср.: «Начяша мости мостити — здесь употреблена одна из естественных тавтологий, которая еще не может быть причислена к художественным приемам» (Перетц. Слово. С. 84).

Лит.: Буслаев Ф. И. О преподавании отечественного языка (1844). 3-е изд. Л., 1941. С. 189; Смирнов. О Слове. II. С. 225—226; Ржига В. Ф. Гармонія мови Слова о полку Ігоревім // Украïна. 1926. Кн. 4. С. 24—34; Лукьяненко А. М. Слово о полку Игореве со стороны стиля и языка // Учен. зап. Саратов. гос. пед. ин-та. Саратов, 1938. Вып. 3. Тр. ф-та яз. и лит-ры. С. 246; Wollman Sl. Slovo o pluku Igorově jako umělecké dílo. Praha, 1958. S. 115—116.

В. В. Колесов